Les « Explorations du domaine de la poésie » sont des invitations collectives faites sur la base des repérages du Centre international de poésie Marseille (Cipm) et des propositions qui lui sont adressées par les acteurs du champ de la poésie contemporaine. Il peut s’agir d’une rencontre autour d’une maison d’édition ou d’une revue, d’un entretien ou d’une discussion à partir d’un thème ou d’une question, d’une journée d’étude ou d’autres formes plus inédites. Ces rendez-vous entendent témoigner du fait que, loin de se résumer à l’addition des œuvres qui la composent, la poésie est liée aux autres domaines de la pensée et de la création, traversée de courants contraires et d’autres convergents, animée d’enjeux esthétiques et intellectuels qui font l’intensité de sa vie créative et critique.

Samedi 16 novembre 2024 à 16h rencontre « Mekas traduit » avec Michaël Batalla, Jean-Baptiste Cabaud, Benoît Casas, Roxana Hashemi
Jonas Mekas, Debout parmi les choses (Poèmes, 1948-2007), une co-édition NOUS/ Cipm, 2024, à partir de Jonas Mekas, Poezija (éd. Julius Ziz), Odilé, Vilnius, 2021.Traduction du lituanien : Stéphane Bouquet, Jean-Baptiste Cabaud, Miglė Dulskytė, Roxana Hashemi, Anne Portugal, Ainis Selena, Marielle Vitureau, avec la participation de Tadas Bugnevičius. Avant-propos de Michaël Batalla. Préface de Stéphane Bouquet. Diffusion-distribution Belles Lettres.