Littérature lituanienne ⸻
La Saison de la Lituanie en France célèbre une année exceptionnelle pour la littérature lituanienne avec plus de vingt titres en français, couvrant la fiction, la poésie, les témoignages et la littérature jeunesse entre autres.
(Re)découvrez des auteurs contemporains comme Undinė Radzevičiūtė avec La Bibliothèque du Beau et du Mal (mai, Viviane Hamy), Sigitas Parulskis avec Ténèbres et Compagnie (septembre, Agullo), Tomas Vaiseta avec Supplice (octobre, Aux forges du Vulcain), Jaroslavas Melnikas avec Je ne me lasse pas de vivre (novembre, Actes Sud) et Kristina Sabaliauskaitė avec une réédition poche de sa saga à succès, L’Impératrice de Pierre (octobre, Folio).
Côté classiques, plongez dans le roman culte Le Linceul blanc d’Antanas Škėma (janvier, Cambourakis) et les mémoires de déportation de Dalia Grinkevičiūtė, Prisonnière de l’île glacée de Trofimovsk (réimpression, éd. du Rocher). La poésie trouve sa place avec les œuvres poétiques de Jonas Mekas (septembre, NOUS et CipM), un nouveau recueil de Tomas Venclova, Le bois des Euménides (septembre, Circé), et une édition Quarto dédiée à Oscar Milosz (septembre, Gallimard).
Pour les amateurs de formes courtes, Nouvelles de Lituanie propose un recueil compilant les voix les plus marquantes de ces dernières années (octobre, Magellan & Cie). Il est suivi d’un numéro francophone de la Vilnius Review, mettant en avant des auteurs de différentes générations.
Côté jeunesse, Marius Marcinkevičius et Inga Dagilė racontent une histoire d’amitié au Ghetto de Vilnius dans Le Petit caillou (septembre, hélium). Elena Selena revient avec cinq nouveaux livres, dont deux pop-up : Roule galette et autres contes (septembre, Flammarion Jeunesse) et Loups (octobre, Gallimard Jeunesse). Le numéro spécial de Baïka magazine présente la Lituanie aux enfants francophones de 8 à 12 ans. Des bandes dessinées issues du projet « Nos légendes – gestes croisés », ainsi que des fanzines du projet « Mi-monstre mi-livre » complètent ce panorama jeunesse.
Dalia Grinkevičiūtė
Prisonnière de l’île glacée de Trofimovsk (Éditions du Rocher, réimpression 2024)
- du 3 octobre au 29 novembre, exposition Overcome distances à la Bibliothèque polonaise de Paris. Les lectures performatives le 3 octobre à la Bibliothèque polonaise de Paris.
- du 5 octobre au 29 novembre, exposition L’Histoire de L’EXIL d’une jeune femme au Centre de la Résistance, de la Déportation et de la Mémoire à Blois.
- du 2 au 4 octobre, Fossilia au Théâtre de la Ville à Paris.
Marius Marcinkevičius et Inga Dagilė
Le Petit caillou (hélium, septembre 2024)
- du 10 au 12 octobre au Salon du Livre pour la Jeunesse de Troyes.
- du 27 novembre au 2 décembre au Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil.
Jonas Mekas
Debout parmi les choses : poèmes 1948-2007 (NOUS et CipM, septembre 2024) ; Mekas et le cinéma de Cécile Tourneur (Quidam, septembre 2024)
- le 15 septembre à 14h30, Jonas Mekas Poetry day au Centre Pompidou, Paris.
- le 15 septembre à 19h, Jonas Mekas Poetry day au festival actoral, Marseille.
- du 12 septembre au 20 octobre, exposition Memories of Jonas Mekas à la galerie du jour agnès b, Paris.
- du 12 septembre au 30 octobre, exposition Summer Manifesto à The Film Gallery, Paris.
- le 16 novembre à 16h, rencontre « Mekas traduit » au Centre international de poésie, Marseille.
- le 29 novembre à 19h30, « Jonas Mekas, face poésie » à la Maison de la Poésie, Paris.
- le 3 décembre à 19h, « Jonas Mekas : une vie de cinéma, de la Lituanie à New York ».
Oscar Milosz
Œuvres (Gallimard, septembre 2024)
- le 10 septembre à 19h15, présentation du Quarto Milosz et lecture de poèmes à la Librairie Le Neuvième Pays, Paris.
- le 3 octobre à 18h, rencontre à l’Espace culturel de la Charité Royale de Fontainebleau avec Christophe Langlois, co-editeur scientifique du volume Quarto.
- le 13 octobre à 11h15, discussion « La Lituanie d’O.V. de L. Milosz » avec Julien Gueslin et Olivier Piveteau au Tribunal judiciaire de Blois.
- le 18 octobre à 18h, présentation de l’édition Quarto dédiée à Oscar Milosz, Strasbourg
Valdas Papievis
Ėko (Le Soupirail, 2023)
- le 13 novembre à 18h30, rencontre littéraire à Perspective Galerie à Paris « Dans les pas de Valdas Papievis, passager d’éphémère », avec Valdas Papievis, la présence exceptionnelle de Caroline Paliulis, sa traductrice, et Emmanuelle Viala Moysan, son éditrice autour de son dernier roman paru en français Ėko.
- le 28 novembre à 19h, rencontre « Histoire et mémoire de la Lituanie soviétique » à la Bibliothèque de l’Hôtel de Ville à Paris, avec la participation de Valdas Papievis.
Undinė Radzevičiūtė
La Bibliothèque du beau et du mal (Viviane Hamy, mai 2024)
- le 12 novembre à 19h, rencontre et lecture à la Maison de la Poésie à Paris.
Kristina Sabaliauskaitė
L’Impératrice de Pierre I-II (La Table Ronde, 2023 ; Folio, octobre 2024)
- le 11 octobre à 11h15, discussion « Le Prodigieux destin de Catherine, devenue impératrice de Russie à la mort de son époux Pierre le Grand » avec Kristina Sabaliauskaitė, Blois.
- le 12 octobre à 17h, rencontre littéraire avec Kristina Sabaliauskaitė et Tomas Venclova au théâtre de l’Odéon, Paris.
- les 23 et 24 novembre, rencontre et dédicaces avec Kristina Sabaliauskaitė au festival Histoire de Lire, Versailles.
Elena Selena
Mes premières créations en papier : dès 3 ans (Mango éditions, mai 2024) ; Des animaux dans la jungle (Tourbillon, septembre 2024) ; Où est ma maman (Didier Jeunesse, septembre 2024) ; Roule galette et autres contes, livre Pop up (Flammarion Jeunesse, septembre 2024) ; Loups (Gallimard Jeunesse, octobre 2024)
- du 15 septembre 2024 au 15 octobre 2024, exposition d’Elena Selena à la Bibliothèque Benjamin Rabier, Paris.
- du 10 octobre 2024 au 2 mars 2025, exposition Les petits mondes de papier d’Elena Selena à Little Villette, Paris.
- le 12 octobre à 10h, atelier carte POP UP à la Bibliothèque Benjamin Rabier, Paris.
- 13 octobre à 15h30, « POP UP paysage nocturne » à Little Villette.
- le 13 octobre à 17h, « POP UP Mon animal préféré » à Little Villette.
- le 16 octobre à 14h30, atelier à la Bibliothèque Crimée, Paris.
- le 9 novembre à 15h, atelier à la Bibliothèque Colette Vivier, Paris.
Jurga Tumasonytė
Les Voyages de Paulė et Elžbieta dans Nouvelles de Lituanie (Magellan et Cie, automne 2024)
Tomas Vaiseta
Supplice (Aux Forges de Vulcain, octobre 2024), Le Sommeil des oiseaux dans Nouvelles de Lituanie (Magellan et Cie, automne 2024)
- le 12 novembre à 19h, rencontre et lecture à la Maison de la Poésie, Paris.
- le 16 novembre à 17h, rencontre « Écrire la Lituanie aujourd’hui avec Tomas Vaiseta » à la Villa Gillet, Lyon.
Tomas Venclova
Nord magnétique (Noir sur Blanc, 2023), Le bois des Euménides (Circé, août 2024)
Le numéro francophone de la Vilnius Review (septembre 2024)
- le 6 octobre à 14h30, table ronde « Revues lituaniennes : la littérature comme havre de paix » au festival Vo-Vf à Gif-sur-Yvette.
- le 4 novembre à 17h, « La Lituanie et ses poètes » au festival Parole ambulante, à la Maison des Passages, Lyon.
- le 5 novembre à 18h30, lecture-rencontre « Présents au surréalisme 1924-2024 : le premier manifeste a cent ans » à la Médiathèque Lucie Aubrac, Vénissieux.
- le 26 novembre à 19h, table ronde « Les artistes lituaniens dans le tourbillon de la guerre en Ukraine » à la Médiathèque Marguerite Yourcenar, Paris.
6 BD issues du projet « Nos légendes - gestes croisés » (Actes Sud BD, automne 2024)
- du 27 novembre au 2 décembre au Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil.